プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版

第一版から使っていたが今回、第三版が刊行されるにおよび、内容がさらに一新され、使いやすさの点において革新があった。わたしはスタンダード和仏辞典（大修館）と併用しているが、後者は初版以来ずっと改訂がなく内容的に社会のニーズと幾分乖離してきている。一方このプチ・ロワイヤルは時代の最先端の用語、例えばIT関連も配慮されている。旧版に比べて語彙が増補されているのは勿論、随所に工夫された各種コラムを可能な限り配して学習の便をはかっている。重要語の太字化、二色刷りもありがたい。何といっても知りたい語句がほぼ網羅され、スタンダード和仏辞典のように検索した語句が見いだせず悔しい思いをすることも少ない。この辞典は学習者の立場に立た配慮が多く施され、初心者から上級者まで使える、現在もっとも便利かつ使いやすい点において最右翼にあるのではなかろうか。